1
00:00:00,660 --> 00:00:04,760
בסדר, אתם מכירים את מורגן, נכון? ובכן,
היא עורכת מסיבת פיג'מות וזהו

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,760
יהיה עובדתי!

3
00:00:05,980 --> 00:00:07,200
רגע, החבר'ה נשארים?

4
00:00:08,180 --> 00:00:11,320
כֵּן. סיכוי כזה לא קורה
כל יום.

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,600
ובכן, בדיוק איזה סוג של סיכויים יש
אתה מדבר על?

6
00:00:15,880 --> 00:00:16,878
בוא נלך.

7
00:00:16,880 --> 00:00:17,880
עַכשָׁיו.

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,600
ברני, אתה מכיר אותך האיש. מי ה
גבר?

9
00:00:26,500 --> 00:00:27,720
וזה נחמד.

10
00:00:28,919 --> 00:00:32,060
פירותי כמו החווה של בון, אבל עדיין לא א
צמיד.

11
00:00:32,940 --> 00:00:34,400
הו, תודה לך, ברני.

12
00:00:34,780 --> 00:00:38,060
זה, אה, צרפתית, 1995, מורגון.

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,540
טוויטי, אם שילמת 20 דולר עבור הקטן הזה
בקבוק, שילמת יותר מדי.

14
00:00:43,840 --> 00:00:47,620
לא, הוא בוקבק ב-1995. היין היה
15$ בלבד.

15
00:00:48,600 --> 00:00:53,300
$15. יכולת להבקיע גלון של
גאלו, שני וופרים, ועוד אחד

16
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
ללא ראש יפה אדום.

17
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
אבל, היי.

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,740
אני אוהב אישה שלא מפחדת לשלם
למה שהיא רוצה.

19
00:01:01,140 --> 00:01:02,360
אה, ברני.

20
00:01:05,379 --> 00:01:08,440
ממש עזרת לי להתגבר על השבירה
למעלה עם J.W. תודה לך.

21
00:01:09,260 --> 00:01:12,620
ובכן, היי, אתה יודע, מה זה חברים
כי אם הם לא יכולים למנוע ממך להיות

22
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
מרושע?

23
00:01:15,260 --> 00:01:17,940
ובכן, אני לא אדם מרושע. אני מקווה
הוא שמח.

24
00:01:18,220 --> 00:01:18,859
לא יכול להיות.

25
00:01:18,860 --> 00:01:20,840
גבר בן 35 עדיין חי עם שלו
אמא.

26
00:01:22,620 --> 00:01:24,640
קדימה, מתוקה. קדימה.

27
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
יש לי.

28
00:01:26,040 --> 00:01:27,060
אני לא רוצה אותו.

29
00:01:28,010 --> 00:01:29,270
אני אפילו לא חושב עליו.

30
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
לא אכפת לי אם אי פעם אראה אותו שוב.

31
00:01:34,050 --> 00:01:35,530
היי, זה יכול להיות J .W.

32
00:01:36,850 --> 00:01:40,610
ברנרד ג'פרסון מיטשל שכר מס'
אחד.

33
00:01:45,090 --> 00:01:46,090
חוץ מויש.

34
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
מויש?

35
00:01:52,910 --> 00:01:55,190
מו, מה אתה עושה כאן ב-1 בלילה
'שעון בבוקר?

36
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
איפה הבגדים שלך?

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
מושה.

38
00:02:39,310 --> 00:02:41,170
אנג'ל, אני מצטער אם הערתי אותך.

39
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
דוד ברני.

40
00:02:45,830 --> 00:02:47,010
מה אתה עושה כאן?

41
00:02:47,370 --> 00:02:48,550
זה עסק של אנשים שצמחו.

42
00:02:49,630 --> 00:02:54,150
עכשיו, השאלה שלי היא, מתי התחלת
סהרורי? לא הייתי סהרורי. אֲנִי

43
00:02:54,150 --> 00:02:56,930
היה במסיבת שינה כשנכנס פנימה
ולקח אותי הביתה. הוּא?

44
00:02:58,010 --> 00:02:59,010
אבא שלי.

45
00:02:59,150 --> 00:03:00,830
רבנו ויצאתי החוצה.

46
00:03:02,170 --> 00:03:03,710
אנג'ל, אני יכול להישאר כאן הלילה?

47
00:03:04,190 --> 00:03:05,190
תשכח מזה.

48
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
לא.

49
00:03:07,660 --> 00:03:12,820
אני מתכוון, אה, אני לוקח אותך בחזרה הביתה,
תינוקת. אה, חכה רגע, ברני.

50
00:03:12,820 --> 00:03:15,540
יכול להישאר הלילה בחדר האורחים, ו
אני אתקשר לפרנק ואודיע לו שהיא

51
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
בסדר.

52
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
בְּסֵדֶר.

53
00:03:19,560 --> 00:03:22,040
אתה בטוח שהיא תהיה בסדר? הו,
היא תהיה בסדר.

54
00:03:23,320 --> 00:03:24,320
טוב, אני הולך הביתה.

55
00:03:25,120 --> 00:03:28,580
תינוקת, אם את צריכה משהו, תתקשרי
אותי.

56
00:03:28,880 --> 00:03:29,880
אה, הטלפון שלך שוב דלוק?

57
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
היי.

58
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
בְּסֵדֶר.

59
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
לילה טוב, ברני.

60
00:03:37,200 --> 00:03:41,260
ותודה שנתת לי כתף
להישען עליו. בכל עת.

61
00:03:41,880 --> 00:03:44,980
וכשהכתף הזו נשחקת, קיבלתי
חילוף.

62
00:03:45,360 --> 00:03:47,720
בְּסֵדֶר.

63
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
נתראה עכשיו.

64
00:03:59,260 --> 00:04:03,200
ובכן, אתה רוצה לדבר על זה עכשיו או
בבוקר?

65
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
עַכשָׁיו.

66
00:04:06,000 --> 00:04:07,160
מה דודי עשה כאן?

67
00:04:09,640 --> 00:04:11,880
ובכן, ילדה, את נראית עייפה. אני חושב
אתה צריך לישון קצת.

68
00:04:12,080 --> 00:04:13,820
נדבר על המצב שלך ב
בוקר.

69
00:04:14,080 --> 00:04:15,380
אני הולך להיכנס לשם. לילי - לילה.

70
00:04:34,220 --> 00:04:36,980
פרנק, למה שלא אתקשר ואפנה
בטוח שמוצרט... לא, לא, לא, די. ו

71
00:04:36,980 --> 00:04:38,260
הם יתקשרו אלינו אם תהיה בעיה.

72
00:04:38,480 --> 00:04:40,400
אבל, פרנק... הו, מותק, בבקשה אל.

73
00:04:41,020 --> 00:04:42,040
אחי הגדול, די!

74
00:04:42,700 --> 00:04:43,700
היי.

75
00:04:43,820 --> 00:04:47,040
אה, ברני, לא למדת את זה
לדפוק לא אומר להיכנס.

76
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
למה אתה מתכוון, כן?

77
00:04:50,600 --> 00:04:57,220
מממ, ילד, גם בבית הזה יש אמיתי
אוורור טוב או הילד הסמוך

78
00:04:57,220 --> 00:04:58,700
כל הריח מארוחת הבוקר.

79
00:04:59,700 --> 00:05:01,160
ברני, תרצה כוס קפה?

80
00:05:01,660 --> 00:05:02,660
ללא ספק.

81
00:05:03,420 --> 00:05:05,120
אני יכול לקבל קצת בייקון וביצים אז אני
יכול להחזיק אותו.

82
00:05:06,620 --> 00:05:10,560
בַּטוּחַ. אני אפילו אתן לך את המחבת
לבשל אותו.

83
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
ואז לבשל את זה בעצמי?

84
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
ללא ספק.

85
00:05:17,500 --> 00:05:20,300
אתה יודע, ברני, משהו אומר לי
שלא הגעת עד הסוף

86
00:05:20,300 --> 00:05:22,160
עבור בייקון וביצים. בינגו, אחי הגדול.

87
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
אני כאן בתנועה.

88
00:05:23,700 --> 00:05:25,860
עכשיו, כשהיא חוזרת מאנדאל...
חכה רגע.

89
00:05:26,300 --> 00:05:27,660
איך ידעת שהיא שם?

90
00:05:28,300 --> 00:05:29,300
זה העסק שלי.

91
00:05:30,520 --> 00:05:31,720
עכשיו חזרה לעסק שלך.

92
00:05:33,450 --> 00:05:37,590
כשמושה חוזר הביתה, אתה צריך
להקל עליה. נסה להשתמש במעט

93
00:05:37,590 --> 00:05:41,630
פסיכולוגיה, סוציולוגיה, אפילו אולי אפילו א
אנתרופולוגיה קטנה.

94
00:05:43,550 --> 00:05:45,450
אתה צריך ללמוד קצת אטימולוגיה.

95
00:05:47,150 --> 00:05:50,570
די, די, אתה לא צריך להראות.

96
00:05:51,150 --> 00:05:52,530
אנחנו יודעים שהלכת לקולג'.

97
00:05:58,990 --> 00:06:02,870
אתה צריך להיות פחות אבא, יותר
חבר. ממ - הממ.

98
00:06:03,200 --> 00:06:06,600
ובכן, מה שאני לא צריך זה כמה
פנקס צ'קים אבא מנסה להגיד לי איך

99
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
הבת שלי.

100
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
סליחה.

101
00:06:09,940 --> 00:06:11,160
הו, די, די.

102
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
הוא הוריד אותי נמוך.

103
00:06:15,860 --> 00:06:17,540
הוא יודע שאני שולח פקודות כסף.

104
00:06:21,260 --> 00:06:24,420
עכשיו, ברני, אתה יודע איך אחיך
זה כאשר הוא חושב שהוא צודק.

105
00:06:25,100 --> 00:06:26,580
זה הוא נגד העולם.

106
00:06:27,420 --> 00:06:29,020
הוא הולך להשתלט על העולם.

107
00:06:29,240 --> 00:06:30,540
הוא לא יכול לגרום לך לבשל.

108
00:06:40,230 --> 00:06:44,110
תראה, לא אכפת לי מה התקליט שלך
נמכר. אין חיים של ג'אבון, אייר, מיס וויליס

109
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
תפסיק להתקשר.

110
00:06:48,150 --> 00:06:49,350
ג'יי וו חוזר.

111
00:06:52,890 --> 00:06:53,890
נוֹאָשׁ?

112
00:06:55,170 --> 00:06:56,790
בכל מקרה, כנראה שאני מוכר את שלי
בגדים.

113
00:06:57,210 --> 00:07:00,070
בגדים? התקשרתי וביקשתי שתביא
התיק שהשארתי במסיבה.

114
00:07:05,410 --> 00:07:06,349
היי, ניה.

115
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
היי,

116
00:07:07,570 --> 00:07:08,570
ילדה.

117
00:07:08,640 --> 00:07:10,540
תודה שהבאת את זה. אֵין בְּעָיָוֹת.

118
00:07:12,820 --> 00:07:15,180
ואנחנו פשוט שמחים שאתה חי.

119
00:07:15,480 --> 00:07:16,520
כי אבא שלך היה כועס.

120
00:07:17,780 --> 00:07:20,300
ולא ידענו אם אתה הולך
לעשות את זה.

121
00:07:21,180 --> 00:07:22,560
כן, אבל אני בטוח שהמשכת לחגוג.

122
00:07:22,940 --> 00:07:24,380
כן, טוב, זה לא היה שאנחנו יכולים להציל
אתה.

123
00:07:25,660 --> 00:07:26,860
פרנק היה כל כך כועס, הא?

124
00:07:27,300 --> 00:07:29,160
מְטוּרָף. בנאדם, הוא יצא משליטה.

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,780
אה - הא. ובלי סיבה. כלומר, הוא
פרץ לשם וגרר אותי החוצה

126
00:07:32,780 --> 00:07:36,440
מול כל האנשים האלה. אה - הא. ו
ואז הוא האשים אותי בקיום יחסי מין

127
00:07:36,440 --> 00:07:37,540
ג'רמי. האם אתה?

128
00:07:37,840 --> 00:07:39,620
לא. אתה יכול לראות את פוקה שם?

129
00:07:40,340 --> 00:07:43,240
כן, אבל לא ראיתי אותך בערך
שעה. שעה?

130
00:07:44,980 --> 00:07:47,020
הו, בטח יש לו כישורים.

131
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
היי, אתם.

132
00:07:49,200 --> 00:07:52,960
סם, תראה. רק בגלל שהוא ראה אותנו באים
מלמעלה בפיג'מה שלנו, הוא קפץ

133
00:07:52,960 --> 00:07:53,739
למסקנות.

134
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
ובכן, הוא לא היה צריך לקפוץ רחוק מדי.

135
00:07:55,320 --> 00:07:59,600
אבל זו הייתה מסיבת שינה, אנדל.
כן, מלא בבנות נוער מבייצות

136
00:07:59,600 --> 00:08:03,240
טסטוסטרון נערים בפיג'מה. זה
נשמע לי מושלם.

137
00:08:03,460 --> 00:08:05,100
ואתה נשמע בדיוק כמו אבא שלי.

138
00:08:05,480 --> 00:08:09,260
לְהַרִים. אביך השתמש בביוץ ו
טסטוסטרון באותו משפט? אם זה

139
00:08:09,260 --> 00:08:11,280
מתורגם לקבל את התחת שלך ב
מכונית, כן.

140
00:08:12,960 --> 00:08:13,980
תראו, אתם.

141
00:08:15,120 --> 00:08:16,360
פשוט תשכח מזה.

142
00:08:17,100 --> 00:08:20,320
מו, כל האבות עם הבנות מתנהגים כמו
פרנק.

143
00:08:20,680 --> 00:08:24,240
אה - אה. שלי לא. החמש הגדולות שלי
אחיות שברו אותו.

144
00:08:25,000 --> 00:08:28,740
מה שניסיתי לומר זה אבא שלך
דואג לך.

145
00:08:29,160 --> 00:08:31,260
אבל האם אכפת ממני אומר
שולט בי?

146
00:08:33,360 --> 00:08:36,740
זה לא מסתדר. הוא לא יקשיב
אותי, אז זה אומר שהוא לא מבין

147
00:08:36,740 --> 00:08:39,140
אותי. ולמה הוא לא יכול לסמוך עליי
להתמודד עם המצב שלי?

148
00:08:41,000 --> 00:08:44,080
אני לא יודע. אתה יכול לשאול אותו בעוד כמה
דקות כשאתה מגיע הביתה.

149
00:08:44,720 --> 00:08:45,900
אתה צריך שאני אוריד אותך?

150
00:08:46,100 --> 00:08:47,620
לא, יש לי את הטיפוס שלי בחוץ.

151
00:08:48,620 --> 00:08:49,720
נייסי, את הולכת לרכב איתי?

152
00:08:50,040 --> 00:08:51,760
אה - אה. אולי אבא שלך בבית.

153
00:08:52,520 --> 00:08:56,220
חוץ מזה, אני סומך עליך שתטפל בעניינים שלך
מצבים בעצמך.

154
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
מוכן, אנדל?

155
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
שעה?

156
00:09:16,750 --> 00:09:20,430
מה עשית, ילדה? לא הרבה.
רק מראה לבת דודתי ג'ני סביב ל

157
00:09:20,610 --> 00:09:22,090
ואני רוצה שהיא תראה את המקום שלך.

158
00:09:22,450 --> 00:09:24,150
היא בדיוק הגיעה הנה מצפון קרוליינה.

159
00:09:24,610 --> 00:09:28,450
הו, טוב לפגוש אותך. הו, זה טוב
לצאת מהאוטובוס הזה.

160
00:09:30,430 --> 00:09:33,150
ודייל, סיפרתי לה על המפורסם שלך
שייק.

161
00:09:33,730 --> 00:09:36,770
טוב, שבי ואני אביא לך א
כוס. הו, נהדר.

162
00:09:36,970 --> 00:09:43,430
ואם כבר מדברים על שייקים, נכון
יודע איפה דנזל גר?

163
00:09:48,000 --> 00:09:49,820
לא ווסלי סנייפס.

164
00:09:51,040 --> 00:09:52,680
לֹא. אדי גריפין?

165
00:09:54,040 --> 00:09:55,800
ילדה, את לא באמת רוצה לדעת.

166
00:09:58,380 --> 00:10:00,080
אז מה עוד קרה למו?

167
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
תשכח ממו.

168
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
מה נסגר עם שניכם?

169
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
איזה שניים?

170
00:10:06,020 --> 00:10:07,380
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

171
00:10:08,180 --> 00:10:10,280
אה, אז עכשיו כולכם הולכים לשחק מטומטמים.

172
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
אני לא משחק.

173
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
בכל מקרה.

174
00:10:15,280 --> 00:10:16,540
אני אוהב את הדרך שבה שניכם מסתכלים
אחד את השני.

175
00:10:16,920 --> 00:10:18,520
רוקדים הכל לאט והכל.

176
00:10:18,920 --> 00:10:21,700
ובכן, זה מה שאתה עושה באיטיות
שיא, נייסי.

177
00:10:22,080 --> 00:10:24,580
ג'ין ומיץ זה לא שיא איטי,
האקים.

178
00:10:26,180 --> 00:10:28,420
אבל זה בסדר. הישארו כלואים בהכחשה.

179
00:10:28,780 --> 00:10:31,620
אבל זכור, האמת תקבע אותך
חינם.

180
00:10:34,940 --> 00:10:35,940
היי. היי, אמא.

181
00:10:36,860 --> 00:10:38,140
איך התנהלו הדיבורים עם אביך?

182
00:10:38,860 --> 00:10:39,719
הכל מגניב.

183
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

184
00:10:41,460 --> 00:10:43,960
ילדה, נייסי סיפרה לנו מה קרה.

185
00:10:44,350 --> 00:10:47,030
אתה צריך להיות די נואש בשביל זה
להקשיב לאנדל כל הלילה.

186
00:10:47,890 --> 00:10:49,750
אתמול בלילה לא היה רע.

187
00:10:50,330 --> 00:10:52,210
רק הבוקר היא התחילה
מעידה.

188
00:10:52,570 --> 00:10:53,910
כולכם, אני לא יכול לחזור לשם.

189
00:10:55,110 --> 00:10:56,650
ובכן, אתה תמיד מוזמן להישאר ב
הבית שלי.

190
00:10:56,850 --> 00:10:59,410
אה, תודה, האקים, אבל אני עדיין חייב
ללכת לבית שלי לאכול.

191
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
נכון, נכון.

192
00:11:01,990 --> 00:11:03,170
ובכן, אתה יכול להישאר איתנו.

193
00:11:03,530 --> 00:11:06,030
ולחלוק את החצי התחתון של מיטת קומתיים?
אני לא חושב כך.

194
00:11:06,970 --> 00:11:10,390
אתה יודע, הייתי מעלה אותך בשלי
הבית, אבל אמא שלי חושבת שאתה רע

195
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
השפעה.

196
00:11:17,420 --> 00:11:21,880
וכשהיא הכריחה אותנו ללכת לטיחואנה,
והיא עדיין לא יכולה להתגבר על הלילה

197
00:11:21,880 --> 00:11:23,560
נשארנו בחוץ עד 4 בבוקר.

198
00:11:24,860 --> 00:11:26,640
קים, אף פעם לא נשארתי בחוץ כל כך מאוחר איתה
כל אחד.

199
00:11:27,020 --> 00:11:30,000
ובכן, ילדה, לא ציפית שאעשה זאת
נגיד שהייתי עם מייקל עד 4 ב

200
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
בוקר, נכון?

201
00:11:31,880 --> 00:11:34,480
לא, אני מעדיף שתקריב את שלי
מוניטין.

202
00:11:34,820 --> 00:11:36,100
ובכן, זה מה שמייקל אמר.

203
00:11:37,820 --> 00:11:41,080
בכל מקרה, אני חייב ללכת לעבודה. אני אראה אותך
הכל מאוחר יותר. מה אתה הולך להגיד?

204
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
אל תדאג לי.

205
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
יש לי מקום שבו אני יכול להתרסק.

206
00:11:48,460 --> 00:11:54,000
אחי, אני תמיד ישר מועד. אם אני
היה לי חדר משלי, מיטה משלי, ורק

207
00:11:54,000 --> 00:11:57,260
אח אחד מעצבן, בנאדם, היה להם
להוציא אותי מהבית הזה עם

208
00:11:57,260 --> 00:11:58,260
של החיים.

209
00:12:33,390 --> 00:12:34,690
מושה, מה אתה עושה כאן?

210
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
יָשֵׁן.

211
00:12:40,130 --> 00:12:41,170
איך נכנסת?

212
00:12:43,090 --> 00:12:44,590
זוכר את המפתח שלך שאיבדתי?

213
00:12:45,510 --> 00:12:46,510
כֵּן.

214
00:12:47,550 --> 00:12:48,550
מצאתי את זה.

215
00:12:51,630 --> 00:12:53,770
מו, חשבתי שאתה ואבא שלך עובדים
דברים החוצה.

216
00:12:57,590 --> 00:12:59,190
אף פעם לא הלכת הביתה, נכון?

217
00:13:04,810 --> 00:13:06,430
שיקרת לאבא שלך, עכשיו אתה
משקר לי?

218
00:13:07,730 --> 00:13:08,850
קבל את הדברים שלך, בוא נלך.

219
00:13:09,070 --> 00:13:11,930
היד שלי, דונה. הו, נגמר לך התחת
של ישבן. קדימה, מושה, בוא נלך.

220
00:13:12,470 --> 00:13:13,470
קדימה. בְּסֵדֶר.

221
00:13:15,870 --> 00:13:16,990
בוא נלך. אני הולך.

222
00:13:17,270 --> 00:13:18,270
היי.

223
00:13:22,910 --> 00:13:23,910
אבא,

224
00:13:30,810 --> 00:13:31,810
אפשר לסלוח לי?

225
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
בטח, בן.

226
00:13:33,770 --> 00:13:36,170
אני חייב לזוז מהר כי
הספירה לאחור פועלת.

227
00:13:37,150 --> 00:13:38,270
ספירה לאחור בשביל מה, איש קטן?

228
00:13:38,710 --> 00:13:43,010
לחדר של מו. אם היא לא תהיה בבית בעוד 30
דקות, אני יכול לתבוע את זכויות הפולשים.

229
00:13:46,050 --> 00:13:47,710
אתה יודע, די, אני לא מבין את זה.

230
00:13:47,970 --> 00:13:50,270
כלומר, חשבתי שהיא תבוא אליה
חושים עד עכשיו.

231
00:13:50,990 --> 00:13:53,390
כן, אני מרגיש אותך, מר מיטש. אתה
הולך לאכול את הביסקוויט הזה?

232
00:13:56,030 --> 00:13:58,670
פרנק, למה שלא תתקשר לאן דלווין ו
להגיד למו לחזור הביתה?

233
00:13:59,070 --> 00:14:00,890
כן, זה רעיון טוב, גברת מיטש.

234
00:14:01,230 --> 00:14:02,370
נא להעביר את הג'לי.

235
00:14:04,490 --> 00:14:08,710
מותק, זה לא שאני לא רוצה, אבל
היא זו שלא כיבדה אותי ו

236
00:14:08,710 --> 00:14:12,550
הבית שלי, אז היא צריכה להכין את
מהלך ראשון. מותק, אני בטוח שהיא

237
00:14:12,550 --> 00:14:13,550
את זה.

238
00:14:15,370 --> 00:14:17,290
בסדר, אז אני אתקשר לשם.

239
00:14:18,190 --> 00:14:19,890
כן, אני אגיד לה שאמרתי מה קורה.

240
00:14:20,670 --> 00:14:21,670
עוד חמאה?

241
00:14:28,350 --> 00:14:31,790
מכונה, אני מניח שהם יצאו
ארוחת בוקר.

242
00:14:32,430 --> 00:14:33,770
הם צריכים להיות כאן.

243
00:14:34,110 --> 00:14:35,330
זה הג'וינט.

244
00:14:36,690 --> 00:14:39,230
היי, מה יש לאח לעשות
להביא מיץ כאן?

245
00:14:41,630 --> 00:14:43,090
היי, פרנק ד.

246
00:14:43,570 --> 00:14:44,630
היי. קרֶם.

247
00:14:46,370 --> 00:14:50,090
אה, טוב, אני מניח שכדאי שאלך. אני
אלרגי לאנשים עם בגדים מבריקים.

248
00:14:51,530 --> 00:14:53,530
היי, ילד, לפחות אני לא זוהר בפנים
כהה.

249
00:14:58,350 --> 00:14:59,610
ברני, מה יש לך בתיק?

250
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
קצת אוכל אמיתי.

251
00:15:01,230 --> 00:15:02,230
יש לי בייקון.

252
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
גְרִיסִים.

253
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
אבא ג'ף.

254
00:15:06,300 --> 00:15:07,300
בלי קיש.

255
00:15:07,640 --> 00:15:08,660
משהו יותר טוב מזה.

256
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
Fatback.

257
00:15:11,560 --> 00:15:15,260
פשוט חשבתי שאני רוצה לעשות משהו
מיוחד בשבילך, די, אתה יודע, כי,

258
00:15:15,340 --> 00:15:19,140
תראה, זה זמנים כאלה כשמשפחה
צריכים להיות ביחד.

259
00:15:19,880 --> 00:15:21,260
תודה, ברני. אתה מוזמן.

260
00:15:21,600 --> 00:15:25,400
ותקשיב, אל תדאג לגבי מו.
היא הולכת להיות בסדר. היא קצת

261
00:15:25,400 --> 00:15:26,900
גבוה, חזק, קצת עצמאי.

262
00:15:27,540 --> 00:15:29,760
אני הייתי באותו אופן, ותראה איך זה
התברר.

263
00:15:30,570 --> 00:15:32,330
כן, עכשיו אתה מבין את הדאגה שלי.

264
00:15:34,850 --> 00:15:36,290
הו, בושה גדולה.

265
00:15:37,110 --> 00:15:38,510
קנאה לא נראית טוב עליך.

266
00:15:39,350 --> 00:15:40,790
אפילו החולצה המשובצת הזו.

267
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
זה מו.

268
00:15:51,610 --> 00:15:55,010
וואו, תראי את דורותי. חזרה מעוץ.
איפה טוטו?

269
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
מו, איפה צ'ט?

270
00:15:59,580 --> 00:16:00,740
טוב שאתה בבית.

271
00:16:01,960 --> 00:16:02,980
טוב להיות בבית.

272
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
הכל טוב.

273
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
היי, אבא.

274
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
מושה.

275
00:16:13,460 --> 00:16:16,760
אבא, אני מתנצל שלא סיפרתי לך
שבנים היו במסיבת השינה.

276
00:16:18,540 --> 00:16:20,220
אני מקבל את התנצלותך, מושה.

277
00:16:22,060 --> 00:16:24,640
ולא ידעתי שהם הולכים
לבלות את הלילה. אה - הא.

278
00:16:27,320 --> 00:16:29,040
ואני מצטער שיצאתי מהבית.

279
00:16:31,810 --> 00:16:34,890
בְּסֵדֶר. אבל אני חושב שאתה צריך לסמוך
אותי להתנהג כמו האדם שאתה

280
00:16:34,890 --> 00:16:38,750
גידל אותי להיות. אני כן סומך עליך.
עם זאת, אתה לא יכול לצפות ממני לבטוח

281
00:16:38,750 --> 00:16:39,609
אתה משקר לי.

282
00:16:39,610 --> 00:16:42,670
בסדר, אבל לא שיקרתי לך לגבי לא
לקיים יחסי מין עם ג'רמי. ובכן, למה צריך

283
00:16:42,670 --> 00:16:45,190
אני מאמין שאמרת את האמת על זה
כשלא אמרת את האמת על

284
00:16:45,190 --> 00:16:47,810
משהו אחר? כי אני כן אמרתי לך
האמת על ג'רמי.

285
00:16:48,090 --> 00:16:51,230
כלומר, רק בגלל שראית את זה מגיע
מלמעלה, זה לא אומר שאני

286
00:16:51,230 --> 00:16:54,110
כל דבר. בְּסֵדֶר. בסדר, הפעם אני
הולך לתת לך את היתרון של

287
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
ספק.

288
00:16:55,190 --> 00:16:56,750
אז אני אגיד לך משהו
שוב.

289
00:16:57,410 --> 00:17:01,390
כל עוד אתה גר בבית הזה,
אתה תעשה מה שאמרתי. אתה מבין,

290
00:17:04,490 --> 00:17:05,490
אני מבין.

291
00:17:05,770 --> 00:17:06,770
טוֹב.

292
00:17:09,730 --> 00:17:11,410
אני מבין ששום דבר לא השתנה.

293
00:17:12,470 --> 00:17:13,650
אבא, שום דבר לא השתנה.

294
00:17:15,490 --> 00:17:17,710
אתה קורא לי מושה רק כשאתה כועס
אצלי.

295
00:17:20,369 --> 00:17:22,730
אבל אתה רוצה שאני אהיה דלעת בשביל
שארית חיי.

296
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
אני לא יכול.

297
00:17:28,900 --> 00:17:29,900
אז לאן אתה הולך?

298
00:17:31,220 --> 00:17:32,760
עולה למעלה להביא בגדים.

299
00:17:33,760 --> 00:17:35,640
אני אחזור לשאר הדברים שלי
מאוחר יותר.

300
00:17:42,620 --> 00:17:45,340
פרנק, אולי אני צריך לעלות למעלה. לא,
לא, לא, די. תעזוב אותה בשקט.

301
00:17:45,560 --> 00:17:46,880
היא חושבת שהיא גדלה. תן לה ללכת.

302
00:17:47,320 --> 00:17:48,840
לך לאן, פרנק? למה שלא תשאל אותה?

303
00:17:49,300 --> 00:17:50,500
יש לה את כל התשובות.

304
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
די.

305
00:17:56,350 --> 00:18:01,230
אל תדאג, מו. היא יכולה להישאר אצלי
הבית עד שהיא ופרנק מגיעים לכמה

306
00:18:01,230 --> 00:18:02,690
של הבנה הדדית.

307
00:18:03,050 --> 00:18:05,510
אה, אה, אה, אה, אה, טווין?

308
00:18:07,910 --> 00:18:12,410
קצת קיוויתי שאתה ואני נוכל לבוא
להבנה הדדית.

309
00:18:15,190 --> 00:18:16,930
האם גבר יכול לתכנן תוכניות?

310
00:18:27,310 --> 00:18:28,249
הולכים לאנשהו?

311
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
כֵּן.

312
00:18:29,450 --> 00:18:31,170
אתה לא תחזור לפני הצהריים, נכון?

313
00:18:31,530 --> 00:18:32,530
לֹא.

314
00:18:33,070 --> 00:18:34,730
אני יוצא מכאן לתמיד.

315
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
באמת?

316
00:18:36,710 --> 00:18:37,770
אני יכול לקבל את החדר שלך?

317
00:18:38,910 --> 00:18:39,910
הבנת.

318
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
תהנה.

319
00:18:43,650 --> 00:18:44,870
אתה לא צוחק, נכון?

320
00:18:46,170 --> 00:18:49,210
תראי, אמא, אני מקבל את הדברים שלי. אתה יכול
לקבל את החדר שלך בחזרה.

321
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
אני לא רוצה את החדר שלי, מיילס.

322
00:18:53,590 --> 00:18:54,590
זה שלך.

323
00:18:55,050 --> 00:18:57,170
אבל זה לא כיף לקבל את זה אם לא
רוצה את זה.

324
00:19:01,190 --> 00:19:03,290
מו, אתה לא יכול ללכת.

325
00:19:04,150 --> 00:19:05,630
זה הדבר היחיד שיש לי.

326
00:19:26,000 --> 00:19:31,400
רק בגלל שאני לא גר פה יותר
לא... זה לא אומר שאני לא

327
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
אחותך.

328
00:19:37,020 --> 00:19:40,960
היי, אני עדיין אבוא ליד מגרש המשחקים
ולבעוט בישבן באיזה סוס, הכל

329
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
נכון?

330
00:20:03,470 --> 00:20:07,110
אה, כן. זה הרבה יותר גדול מהישן שלי
מיטה. זה קווין סייז.

331
00:20:08,710 --> 00:20:11,570
היא יודעת שאני עובדת ואני יכולה למשוך את שלי
משקל עצמי כאן.

332
00:20:13,530 --> 00:20:18,230
במובן מסוים, קים הפסיקה למעוד. ודייל
אוהב את החברה שלי. היא אמרה שאני יכול להישאר

333
00:20:18,230 --> 00:20:20,030
כאן כל עוד אני רוצה. אז אתה יודע
מה?

334
00:20:20,310 --> 00:20:22,050
התקשר לניסי וכולכם תבואו.

335
00:20:22,530 --> 00:20:23,530
האקים בדרך.

336
00:20:23,830 --> 00:20:24,649
בְּסֵדֶר.

337
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
ביי.

338
00:20:27,690 --> 00:20:29,290
היי, אתם רוצים לבלות?

339
00:20:29,590 --> 00:20:31,370
אני הולך להכין קצת פופקורן. ואתה
יודע מה?

340
00:20:31,740 --> 00:20:33,540
חואקין קולט אני יודע מה עשית
בקיץ האחרון.

341
00:20:33,980 --> 00:20:35,160
אני לא יכול לחכות להמשך.